-
1 hole up
[ʹhəʋlʹʌp] phr v1) находиться в зимней спячке2) жить отшельником, прятаться в своей берлоге3) сл. скрываться от полиции, прятатьсяthe bank robbers are holed up in Chicago - бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго
-
2 bank robbers are holed up in Chicago
Макаров: бандиты, ограбившие банк, скрываются в ЧикагоУниверсальный англо-русский словарь > bank robbers are holed up in Chicago
-
3 the bank robbers are holed up in Chicago
Макаров: бандиты, ограбившие банк, скрываются в ЧикагоУниверсальный англо-русский словарь > the bank robbers are holed up in Chicago
-
4 hole up
1. phr v находиться в зимней спячке2. phr v жить отшельником, прятаться в своей берлогеa hole large enough to receive two men — яма, в которую могут влезть два человека
3. phr v сл. скрываться от полиции, прятатьсяthe bank robbers are holed up in Chicago — бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго
Синонимический ряд:1. hide out (verb) hide out; lie low2. lie dormant for the winter (verb) become a recluse; hibernate; immure oneself; lie dormant for the winter; lie torpid; remain inactive; sleep all winter; sleep through the winter; stay out of circulation -
5 -U145
uomo avvertito, mezzo salvo (или mezzo munito; тж. uomo avvisato è mezzo salvo или. mezzo salvato)
prov. предупредить человека — наполовину спасти его, предупреждение — половина спасения:«I ladri della Banca di Orbetello hanno sepolto la refurtiva nel vostro orto... Se non la consegnerete ai carabinieri sarete complice. Uomo avvisato mezzo salvato». (G. Rodari, «W la Saponia!»)
— Воры, ограбившие банк в Орбетелло, зарыли добычу на вашем огороде... Если вы не передадите деньги карабинерам, вы станете соучастником. Теперь вы предупреждены и знаете, как поступить.(Пример см. тж. - P594).
См. также в других словарях:
Следы во времени / Сквозь время (телесериал) — Телесериал RusTitle = Следы во времени OrigTitle = Time Trax image = caption = format = фантастика runtime = 45 мин. creator = producer = dir = Льюис Тиг script = starring = Миа Сара, Дэйл Мидкифф, Питер Донат, Элизабет Александр country = США… … Википедия
Следы во времени (телесериал) — Следы во времени Time Trax Жанр фантастика Режиссёр Льюис Тиг В главных ролях Миа Сара Дэйл Мидкифф Питер Донат Элизабет Александр Страна США Австралия Телеканал PTEN (США) СТС … Википедия
Следы во времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Конфликт в Северном Ливане 2007 года — Конфликт в Северном Ливане … Википедия
Кризис вокруг лагеря Нахр аль-Барид — Конфликт в Северном Ливане Дата 20 мая 7 сентября 2007 Место Нахр эль Барид, Трипол … Википедия